(For English version, scroll down)
Ohje lapsen saattamisesta harjoituksiin
Yli 18-vuotiaiden harjoittelu jäähalleissa on tällä hetkellä kiellettyä ja näin ollen aikuiset eivät saa lähtökohtaisesti oleskella jäähalleissa. Ymmärrämme kuitenkin, että luistelukoululaiset saattavat tarvita apua varusteiden pukemisen yms. kanssa. Vanhemmat saavat tulla tuomaan lapsensa jäähalliin ja auttaa varusteiden pukemisessa, mutta sen jälkeen vanhempien tulee poistua jäähallista harjoitusten ajaksi.
Olemme saaneet asiasta eilen (7.1.22) jäähalleja hallinoivalta Jääkenttäsäätiöltä ohjeistusta asiaan liittyen ja laatineet sen perusteella voimassa olevan ohjeen:
- Tule hallille mahdollisimman lähellä tunnin alkua
- Lapsella tulee olla harjoitusvaatteet valmiiksi puettuna hallille saavuttaessa, jolloin hallin sisällä puetaan vain luistimet
- Käytä maskia ja huolehdi turvaväleistä ja hyvästä käsihygieniasta
- Poistu hallilta heti, kun lapsen luistimet on sidottu
- Voit palata hallille tunnin loppuessa auttamaan luistinten riisumisessa
- Poistukaa hallilta mahdollisimman ripeästi
- Hallin tiloihin ei siis saa jäädä ollenkaan vuoron ajaksi (ei myöskään kahvilaan) eli valitettavasti tuntia ei voi jäädä seuraamaan. Seuramme valmentajat ovat paikalla kopeissa auttamassa lapsia tarvittaessa. Kannustamme mahdollisuuksien mukaan harjoittelemaan luistinten sitomista itse kotona. Valmentajat tarkistavat luistinten kireyden jäälle tullessa ja auttavat tarvittaessa kiristämään ne.
On erittäin tärkeää, että saamiamme ohjeita noudatetaan huolella. Näin voimme minimoida tartuntariskiä ja edesauttaa omalta osaltamme sitä, että lasten ja nuorten harrastustoiminta pysyy käynnissä. Jos Jääkenttäsäätiön ohjeistuksia ei noudateta, voi seura pahimmassa tapauksessa menettää meille myönnetyt vuorot. Toivomme kaikilta ymmärrystä tässä haastavassa tilanteessa. Meihin saa aina olla yhteydessä, jos tulee näihin tai mihin tahansa muihin asioihin liittyvien mieleen jotain kysyttävää.
Escorting a child to skating school during corona restrictions
We have received some questions on whether parents can come with the child to the ice rink to for example help to put on the skates even though it’s otherwise forbidden for the adults to come inside the ice rinks because of the new corona restrictions.
Yesterday (7.1.22) we received instructions about this from Jääkenttäsäätiö and based on that message we have written the following instructions:
- Come to the ice rink as close to your own class as possible (don’t come too early)
- A child should have all necessary clothing on him/her already when he/she comes to the ice rink so that putting on the skates is the only thing that has to be done in the dressing room
- Adults have to wear face masks all the time. Maintaining safety distances and good hand hygiene is also very important.
- Parents should leave the ice rink as soon as they have helped to put the skates on
- Parents can come back inside the ice rink when the class ends and a child needs help with taking the skates off
- Leave the ice rink after the class as soon as possible
- In this situations it’s not possible to stay inside the ice rink to watch the class or to spend time in the cafeteria. HTA’s coaches will be with the children in the dressing rooms to help if needed. We encourage all to practise tying the laces of the skates at home. Our coaches can help children also with the tying of the laces if needed.
It’s very important that we all follow these instructions. By doing so we can help to minimize the risk of spreading the corona virus and that way help to keep the hobby activities open. If we don’t follow these instrutions carefully, HTA might end up losing ice time at ice rinks. We hope that you can understand the need for these instructions. If they are any questions regarding this or any other matter, please don’t hesitate to contact us.