Jäsenistölle tiedote 24.11.2020 (in English below)
Koronatilanne on pahentunut pääkaupunkiseudulla ja viranomaiset ovat jo viime viikolla sulkeneet jäähallit yli 20 vuotiailta joukkuelajien harrastajilta. Akatemian ryhmien harjoituksiin viime viikon päätöksellä ei ollut suuria vaikutuksia ja toimintamme on jatkunut lähes normaalisti.
Tiistaina 24.11. Helsinki on ilmoittanut mahdollisista uusista rajoituksista, joista päätetään torstaina. Odotamme perjantaina tulevia viranomaisohjeita. Siihen asti harjoitukset jatkuvat normaalisti. Tiedotamme heti, kun olemme saaneet uudet ohjeet kaupungilta.
Kiitos jokaiselle Akatemialaiselle yhteistyöstä koronan leviämisen ehkäisemisessä. Olemme onnistuneet yhdessä hienosti. Tullaan edelleen terveinä harjoituksiin, huolehditaan hygieniasta ja puetaan kasvomaskit jään ulkopuolella suojaamaan itseä ja muita.
Turvallisia treenejä jokaiselle!
– HTA:n hallitus –
Info for club members 24.11.2020
The corona situation in Helsinki region has gotten worse over past few weeks. Because of that the officials decided last week that teams sports are forbidden at ice rinks in case participiants would be over 20 years old. These restrictions didn’t cause major changes at HTA because all our groups concentrate on single skating. That made it possible to continue training almost normally.
Today Helsinki city has announced that possible new restrictions might come into effect. The decisions about these possible new restrictions will be made on Thursday. We expect to get the new guidelines from officials on Friday. Until then all training at HTA will continue normally. We will inform you as soon we have gotten the new guidelines from the officials.
We want to thank all our members for their responsible behavior during these corona times. Let’s follow the corona safety instructions also in the future so that we can all stay safe. So remember to stay home if you are not feeling well, to pay attention to good hygiene and use face masks.
Sincerely,
– The board of HTA –